No, stop it!
You've finished quickly.
Sir? I think that he drowned.
A swimming instructor drowned? I don't think so.
Maybe a heart attack.
Attention please, his penis is erect.
- Are there any teeth marks? - No, none we found.
Oh, how big!
- Sir, look at this. - What?
It is an English letter? M, N. N...
According to a witness, he dived in the water to swim.
- Dived into the water? - Yes
Is it possible to make love in the water?
Fucking in the water, high risk for heart attack.
Wait a moment. His tongue has been cut off.
- Sir. - Yes?
According to Dr. Harmon, Hera doesn't leave the area
after the killing. We need to look around.
If so, we need to hurry.
Why doesn't the Chief and Dr. Harmon come here? They're not busy.
Can you return to three days ago?
What happened?
Sir we got a call into headquarters. A friend of the victim
entered a hotel with a strange woman.
- Yes? - Yes!
- Let's get over there! - Yes!
You were great! I want to see you again!
Get in!
- What? He's alive! - What's the matter?
Sorry, wrong number!
Oh, shit.
But that man isn't the one you made love to a few minutes ago.
Yes. The person inside me can change the way they look.
Sir, this is crazy. We have got to start over.
Go back to the office.
Why didn't you kill him?
I didn't feel anything inside me, He never had me.
Do you know why you keep changing your appearance,
and become a serial killer?
No, I don't know.
Did you have a traumatic experience when you were young?
Up to now, four men were killed in the same way,
and there aren't any clues. It's not possible.
It is strange, we're convinced that the woman is a murderer.
But then the "victim" walks right out the door.
If the murderer is a supernatural goddess,
it doesn't seem that the men were killed by force.
It wasn't by force.
That's it.
What is it?
Did you find any clues?
It's him!
Hey, why wasn't he killed? Maybe he isn't manly enough.
You always think of the sexual motivations.
But it's strange all of the other men were killed. He's different.
There's no proof that a woman is the murderer.
How was the sex with her?
Why are you asking me that? Is she a criminal?
No, she isn't.
Anyway, she was great.
Great, how?
You already know about me. I'm not satisfied with my sex life.
But she was amazing. I've never had an experience like that before.
Is it because she's very attractive?
It's hard to explain. But when I made love to her
I felt complete sexual ecstasy. A true orgasm.
Wait a moment. Isn't it strange here?
What?
There...
This isn't your average bar.
What?
There aren't any girls here.
I've never met such a strong girl.
Young strong girl?
What's the matter?
Do you have a problem? You look lonely today.
Do you have any brothers or sisters?
One sister, but when I was young, we were separated.
Why? Sorry that was a stupid question.
Aren't you busy these days?
I missed you.
Really? It's wonderful that you came here to see me.
Don't say that. How are you?
I'm okay. Thank you for your kindness.
How is she doing?
Okay, but the kid is very ill.
What kid?
The girl named Yu-Ri. Her parents were killed in an accident.
She didn't say a word and didn't eat because of the shock.
What did the doctor say?
She needs more time.
Yeah.
You didn't hear anything about your sister?
Poor Hye-Rim! If only I had this place back then,
I could have helped her. I could have killed the demons.
Hurry up.
Oh, my leg hurts.
Hey, climb on.
- Eung-ju, do you want to hear my song? - Yes.
"A purple flower on the purple potato..."
No, don't do that!
Help me!
Stop it! Stop! Please don't do it!
Please stop it.
Eung-Ju! What's the matter?
Oh, she's cool.
Hey, I'm the first.
Help me please! Save me! Someone help me!
It's your turn.
No, I don't want to.
Mother!
Father, I'm guilty.
Everyone is guilty, what's the problem.
There seems to be another person in my body.
Everyone has two souls, it depends.
I have killed many men while making love.
Sister, I think that this was all a dream for you.
It's not possible to kill someone while making love.
But it's true, believe me.
Sister. You need to pray more so you wont see illusions.
In the name of the Father, Son and the Holy Ghost, Amen.
Sister, what's the matter? What are you doing here?
Father, the flashlight.
Stand up, please, I'll help you.
Oh! God! God!
You didn't kill the priest?
Sir, I discovered something, the letters on the victims body
are a letter code for a mobile phone.
- How did you find that? - This way.
The last number is...
I don't know the killer's intention.
Sir, maybe it's the address of the killer?
But why?
If so, it is possible there will be another victim.
We must look at men who fit the profile as victims and protect them.
Yes Sir.
Is your revenge complete?
No.
Does any other person remain?
Yes.
No. It's time to wake up.
I don't want to.
I will count, one, two, three!
You have to wake up and return to the real world.
You don't see anything?
Nothing. All right, go to tomorrow.
It's dark, I can't see anything.
Do you hear anything?
Nothing.
And go to five hours later.
It's the same, it's dark.
If so, go to one hour later.
Wait. Please return!
Sir.
Sir, she's outside.
Are you all right? Yes, I'm okay.
Fucking ghost.
What's up?
Mr. Kim! Mr. Kim!
Mom!
Stop!
A purple flower on the purple potato...
Mom! Mom! No! Mom!
Subtitles by Jason Kartalian